古希腊神话传说是西方文明中最为著名的文化遗产之一，它们的故事和形象不仅在古代的文学、艺术作品中广泛存在，而且对现代的文化和社会仍然有着深远的影响。这些神话传说之所以能够历经数千年而经久不衰，可以从以下几个方面来理解：

1. 丰富的内涵：古希腊神话中的神祇和英雄具有复杂的人性和情感，他们的行为往往反映了人类的弱点和优点。例如，宙斯是众神的领袖，但他也是个多情的神，他的私生活充满了复杂的爱情和家庭关系；赫拉克勒斯则是著名的英雄，他完成了十二项不可能完成的任务，但最终也难逃命运的悲剧。这种人性的描绘使得神话故事更能引起人们的共鸣。

2. 艺术的演绎：古希腊的艺术作品，如雕塑和绘画，常常以神话为主题，将这些故事生动地展现出来。通过艺术的形式，神话得以视觉化，更容易被人们理解和记忆。同时，古希腊的建筑，如帕特农神庙等，也融入了神话元素，成为传播神话文化的实体象征。

3. 文学作品的传承：荷马的两部史诗《伊利亚特》和《奥德赛》是古希腊文学的代表作，其中包含了大量的神话内容。这两部作品不仅是当时的文学巅峰，也对后世的诗歌和小说创作产生了深远影响。此外，其他古典作家，如赫西俄德的作品《神谱》，进一步丰富了神话的内容。

4. 哲学思想的渗透：古希腊哲学家们虽然经常批判神话中的迷信成分，但他们也从神话中汲取灵感，探讨宇宙的本质和人性的问题。柏拉图的理念论和亚里士多德的形而上学都受到了神话思维的影响。

5. 教育的作用：古希腊的教育体系重视人文素养，而学习神话故事是这一过程中不可或缺的一部分。学生们在学习神话的同时，也在接受道德教育和文化熏陶，这有助于他们将神话的传统代代相传。

6. 宗教信仰的基础：尽管古希腊的多神教在基督教兴起后被取代，但许多原始的神话元素被吸收到基督教的传统中。例如，圣诞节的庆祝活动就与太阳神的生日庆典有关。因此，即使是在基督教的框架下，一些神话习俗依然保留下来。

7. 全球化的推动：随着全球化的发展，古希腊的文化遗产越来越受到国际社会的关注。电影、电视节目以及电子游戏等现代媒介不断重新诠释和推广这些古老的神话故事，使它们在全球范围内得到了更广泛的传播。

综上所述，古希腊神话传说的持久影响力在于其深刻的思想内涵、多样的表现形式以及在教育、文化和艺术领域的长期应用。这些因素共同作用，使得这些古老的故事能够在不同的时代和文化背景下继续吸引着人们的想象力。