京剧，作为中国传统文化的瑰宝，承载着丰富的历史与艺术价值。它的全球传播，既是中华文化“走出去”的体现，也是推动不同文化交流互鉴的重要途径。然而，在这个过程中，京剧面临着诸多挑战与机遇。

首先，语言与文化差异构成了京剧传播的首要障碍。京剧的唱词、念白多用汉语古文，表演中蕴含的深厚的文化内涵，对于非中文背景的观众来说，理解上有一定的难度。此外，京剧的表演形式、服饰、音乐等都深深植根于中国传统文化，这对于不熟悉中国文化的外国观众而言，需要一定的时间和耐心去接受和理解。

其次，全球文化的多元化竞争也是京剧传播的挑战之一。在世界文化多样性的舞台上，京剧需要与其他国家的传统艺术形式竞争观众的注意力。如何在众多文化产品中脱颖而出，吸引并保持观众的兴趣，是京剧传播需要解决的问题。

然而，挑战与机遇并存。随着全球化的深入发展，世界各国人民对于多元文化的接受程度逐渐提高，对于了解和体验不同文化艺术形式的兴趣也在不断增长。这对于京剧的全球传播来说，是一个巨大的机遇。通过现代传播手段，如互联网、社交媒体等，京剧可以跨越地理界限，触达更广泛的观众群体。同时，借助国际文化交流活动，如文化节、艺术节等平台，京剧有机会与更多的国际观众见面，展示其独特的魅力。

为了更好地传播京剧，可以采取以下策略：一是加强京剧的国际推广工作，通过举办讲座、工作坊等形式，介绍京剧的历史、艺术特点和文化价值；二是结合现代技术手段，如制作多语言字幕，利用虚拟现实技术等，降低观众理解上的难度；三是创新京剧的表现形式，例如制作京剧动画、京剧音乐剧等，以更贴近现代观众审美的方式呈现京剧艺术。

综上所述，京剧在全球的传播面临着语言文化差异、全球文化竞争等挑战，但同时也拥有全球文化多元化发展、现代传播技术进步等机遇。通过适当的文化推广策略和创新表现形式，京剧有望在全球范围内得到更广泛的传播和更深层次的认同。