在国际文化交流的舞台上有效地展现中华优秀传统文化的艺术魅力，是一项既充满挑战又意义深远的任务。它不仅涉及到艺术形式的呈现，还涉及到文化内涵的传递，以及与不同文化背景下的观众建立共鸣。要实现这一目标，可以从以下几个方面入手：

首先，深入挖掘和理解中华优秀传统文化的精髓是必不可少的。这不仅包括对传统艺术形式如京剧、书法、国画、传统音乐等的了解，还应该包括对这些艺术背后所承载的历史、哲学、宗教和审美观念的深刻把握。只有在深入理解的基础上，才能在国际舞台上展示出中华文化的独特魅力和深厚底蕴。

其次，创新是展现传统文化艺术魅力的关键。在保持传统艺术形式和风格的同时，可以通过现代科技手段和表现手法对其进行创新，使其更具现代感和国际化的审美体验。例如，利用多媒体技术将传统戏曲与现代舞美结合，或者将中国古典音乐与现代电子音乐融合，这样的创新不仅能够吸引年轻观众，也能够让传统文化在全球化的语境中焕发新的生命力。

再次，国际化视角和跨文化沟通能力是不可或缺的。在推广中华文化时，需要考虑到不同文化背景下的观众的接受习惯和审美偏好。通过跨文化的对话和交流，找到共通的文化价值和审美体验，使得中华文化的艺术魅力能够跨越语言和文化的障碍，被更广泛的国际观众所理解和欣赏。

此外，教育和传播也是展现中华文化艺术魅力的重要途径。通过教育，让更多的人了解和学习中华文化，培养文化认同感和自豪感。通过媒体和网络平台的传播，让中华文化的艺术魅力触达更远的地方，吸引更多的国际观众关注和喜爱。

最后，国际文化交流的舞台是一个多元文化的交汇点，中华文化的艺术魅力需要在尊重和欣赏其他文化的基础上进行展现。通过与其他文化的交流与合作，中华文化可以从中汲取灵感，丰富自身的发展，同时也能够通过文化的交流和融合，展示出中华文化的开放性和包容性。

总之，要在国际文化交流的舞台上有效地展现中华优秀传统文化的艺术魅力，需要深入挖掘和理解传统文化，进行创新和现代化的表达，具备国际化的视角和跨文化沟通的能力，以及通过教育和传播扩大文化的影响力。只有这样，中华文化的艺术魅力才能在国际舞台上得到充分的展现，为世界文化的多样性和丰富性做出贡献。